ਪੰਜਾਬੀ ਕੈਪਸ਼ਨ ਜਨਰੇਟਰ: ਵੀਡੀਓ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ, ਕੈਪਸ਼ਨ ਆਪੇ ਬਣ ਜਾਣਗੇ।

ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ, ਤਿੰਨ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੈਪਸ਼ਨ

ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ (ਜਿਵੇਂ “ki haal aa”), ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ — ਇਹ ਚੋਣ ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਜਿਹੜੀ ਲਿਪੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਸ਼ਕ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।

ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ

ਕੈਪਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਲਾਈਨ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਨਹੀਂ, ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਟਾਈਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਉਸੇ ਪਲ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬੋਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਗ਼ਲਤੀ ਠੀਕ ਕਰਨੀ ਸੌਖੀ

ਕਿਸੇ ਨਾਂ, ਬ੍ਰਾਂਡ ਜਾਂ ਠੇਠ ਪੰਜਾਬੀ ਸ਼ਬਦ ਵਿੱਚ ਗ਼ਲਤੀ ਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਸ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਬਦਲ ਦਿਓ। ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੇ ਮਿੰਟ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ। ਅੱਧਕ ਅਤੇ ਬਿੰਦੀ ਵਰਗੇ ਨਿੱਕੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੇਖ ਲਓ — “ਪਤਾ” ਅਤੇ “ਪੱਤਾ” ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਇਹੀ ਹੈ।

ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਈ ਬਣੇ ਫੌਂਟ

103 ਕੈਪਸ਼ਨ ਸਟਾਈਲ, ਰੰਗ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ, ਨਾਲ ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਫੌਂਟ ਜਿਵੇਂ Baloo Paaji 2। ਗੁਰਮੁਖੀ ਦੇ ਅੱਖਰ ਉੱਪਰਲੀ ਲਕੀਰ ਨਾਲ ਲਟਕਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸਟਾਈਲ ਸਭ ਤੋਂ ਸੋਹਣੇ ਲੱਗਦੇ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਇਸ ਲਕੀਰ ਨੂੰ ਟੁੱਟਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।

ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਕੈਪਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਲਗਾਈਏ?

AutoCap ਦਾ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਵੀਡੀਓ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਚੁਣੋ। ਫਿਰ ਲਿਪੀ ਚੁਣੋ — ਗੁਰਮੁਖੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ। ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਕੈਪਸ਼ਨ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸ਼ਬਦ ਠੀਕ ਕਰੋ, ਸਟਾਈਲ ਚੁਣੋ ਅਤੇ MP4 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਲਓ — ਕੋਈ ਐਪ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।

ਕੀ AutoCap ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ?

ਹਾਂ, ਮੁਫ਼ਤ ਪਲਾਨ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਮਹੀਨੇ 2 ਮਿੰਟ ਦੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ, 60 ਸਕਿੰਟ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਅਤੇ ਜਿੰਨੇ ਮਰਜ਼ੀ ਐਕਸਪੋਰਟ ਮਿਲਦੇ ਹਨ — AutoCap ਦੇ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਬੈਜ ਨਾਲ। ਬੈਜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਲਈ ਪੇਡ ਪਲਾਨ ₹399 ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਤੋਂ ਹਨ।

ਕੀ ਇਹ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਰਲੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਸਮਝਦਾ ਹੈ?

ਹਾਂ। ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲਦਿਆਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਣਾ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ, ਅਤੇ AutoCap ਅਜਿਹੇ ਵਾਕ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਵਾਕ ਵਾਂਗ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ। ਕੈਪਸ਼ਨ ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ (ਜਿਵੇਂ “aaj gall karange”), ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹੋ।

ਕੀ ਪੰਜਾਬੀ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਬਟਾਈਟਲ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ?

ਹਾਂ। ਲਿਪੀ ਚੁਣਨ ਵੇਲੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਚੁਣੋ — ਪੰਜਾਬੀ ਆਵਾਜ਼ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਬਟਾਈਟਲ ਬਣਨਗੇ, ਹਰ ਲਾਈਨ ਆਪਣੇ ਸਮੇਂ ਨਾਲ। ਇੱਕ ਗੱਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ “ਤੂੰ” ਅਤੇ “ਤੁਸੀਂ” ਦੋਵੇਂ “you” ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਜਿਸ ਕਲਿੱਪ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਇਸੇ ਫ਼ਰਕ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਉਹ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ਕੈਪਸ਼ਨ ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਿਲਦੇ ਹਨ?

ਨਹੀਂ। AutoCap ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਆਪਣੀ ਲਿਪੀ ਗੁਰਮੁਖੀ ਹੈ, ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਿਹੜੇ ਦਰਸ਼ਕ ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲਿਪੀ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਦੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੀ ਪੰਜਾਬੀ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਚੁਣੋ।

ਕੀ ਇਹ ਮੋਬਾਈਲ 'ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ? ਐਪ ਕਿੱਥੋਂ ਲਈਏ?

ਹਾਂ, AutoCap ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਇਹ Play Store ਜਾਂ App Store 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ — autocap.in ਖੋਲ੍ਹੋ, ਅਤੇ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਮ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਐਪ ਵਾਂਗ ਜੋੜ ਲਓ। Chrome ਜਾਂ Edge ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਸਿੱਧੀ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਬਣਦੀ ਹੈ; ਦੂਜੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਚੱਲਦੀ-ਚੱਲਦੀ ਰਿਕਾਰਡ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਕੀ YouTube ਲਈ SRT ਫ਼ਾਈਲ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

ਹਾਂ। ਪੇਡ ਪਲਾਨ 'ਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ SRT ਜਾਂ VTT ਫ਼ਾਈਲ ਵਜੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ YouTube Studio ਵਿੱਚ ਸਬਟਾਈਟਲ ਟ੍ਰੈਕ ਵਾਂਗ ਜੋੜ ਦਿਓ। ਮੁਫ਼ਤ ਪਲਾਨ 'ਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਵੀਡੀਓ ਉੱਤੇ ਪੱਕੇ ਛਪੇ ਹੋਏ MP4 ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।